Online Medical Billing and Coding: Medical billing and coding specialists assign diagnostic and procedure codes when required for facility and professional fee billing and statistical indices; Assign CPT and HCPS billing codes with appropriate modifiers when required for facility and professional fee billing and statistical indices.